GABONAK

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!!!!!!!!!!!!!!!!!

Haur Hezkuntzako lehenengo mailako haurrak langile finak gara.
Oraingo honetan, Gabonei ongi etorria emateko, apaingarriak egin ditugu.


BADATOR OLENTZERO ETA MARI DOMINGI

Abenduaren 22an MARI DOMINGI eta OLENTZEROren bisita izan genuen Lautada Ikastolan. Argazki ugari atera genituen.
Zuen gustokoa izatea espero dugu!!



GARRAIOBIDEAK

Urriaren 27an bost urteko gelako umeak, garraiobideak ikasten ari ginenez, "tren geltokira" joan ginen.
El 27 de octubre los niños de la gela de cinco años, como estabamos aprendiendo los medios de transporte, fuimos a ver la estacion de tren.




Oso pozik egon ginen Jose Antonioren azalpenekin. Berak azaldu zigun tren geltokiaren funtzionamendua (kuadro de mandos delakoa, semaforoak, noiz erabili behar zuen linterna....)eta nola denboraren poderioz aldatu dituzten gauzak. Gainera, aukera izan genuen bi tren ikusteko eta Jose Antoniok aintzinako bidaia-txartelak oparitu zizkigun.
Oso ondo pasatu genuen eta eskerrak eman ondoren, ikastolara bueltatu ginen.
Estuvimos emuy contentos con las explicaciones de Jose Antonio. El nos explico el funcionamiento de la estacion y como han cambiado las cosas con el paso del tiempo. Ademas , tuvimos la oportunidad de ver dos trenes y Jose Antonio nos regalo billetes antiguos.
lo pasamos muy bien y despues de darle las gracias, nos volvimos a la ikastola.









Horrez gain, azaroaren 30ean gurasoak gure gelara gonbidatu genituen "hostoen bilduma" ikusi ahal izateko.
Ademas el 30 de noviembre invitamos a nuestros padres a la clase para que pudiesen ver la coleccion de hojas.





Horrela, aukera izan zuten zenbat gauza ikasi genituen konturatzeko (zuhaitzen izenak, zer egin genuen hostoak lehortzeko, udazkeneko frituak, perretxikoen motak batzuk...)
Asi tuvieron la oportunidad de darse cuenta cuantas cosas habiamos aprendido (nombres de arboles, que habiamos hecho para secar las hojas, los frutos del otoño, clases de perretxikos...)







Gainera,oso abesti politak ere abestu genituen eta bukatzeko "orpo punta" dantzatu genuen. Gure gurasoei asko gustatu zitzaien eta txalo bero-bero bat eman ziguten.
Ademas cantamos canciones muy bonitas ybailamos "orpo punta". A nuestros padres les gusto mucho y nos diron un gran aplauso.



EUSKARAREN EGUNA' 11

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA '11
" Zaindu maite duzun hori"
Abenduak 3, Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzen da. Larunbata zenez, ostiralerako egitarau berezia prestatu genuen Ikastolan.
Ikasle eta irakasle guztiok euskararen aldeko konpromisu bat idazteko aukera izan genuen. Horrez gain, ikasleok euskararen aldeko adierazpena ere irakurri genuen.
Nahiz eta eguraldia gure laguna ez izan, jolasak, abestiak eta dantzak egin genituen eta laguntzeko txistorra eta gazta.
Primeran pasatu genuen eta nola ez,
DENOK ELKARREKIN EUSKARAREN ALDE.


































DINOSAUROEN GARAIAN

Kaixo lagunak!
Gure denboraren makina martxan jarri zen eta bere lehenengo bidaian dinosauroen garaira joan ginen. Bai paisaia ederra! Zuhaitz eta landare erraldoiak, sumendiak… eta nola ez dinosuaroak.
¡Hola amigos!
Nuestra máquina del tiempo se puso en marcha y en el primer viaje nos llevó hasta la época de los dinosaurios. ¡Vaya paisaje más bonito! Árboles y plantas gigantes, volcanes.... y cómo no los dinosaurios.



Gauza asko ikasi ditugu dinosauroei buruz: esanahia, noiz bizi eta nola jaio ziren, nolakoak ziren, zer jaten zuten, nola dakigu existitu ziren eta nola desagertu ziren.
Hemos aprendido muchas cosas a cerca de los dinosaurios: su significado, cuándo vivieron y cómo nacían, cómo eran, qué comían, cómo sabemos que existieron y cómo desaparecieron.




Eta gaia landu dugun bitartean, gure maketa egin dugu. Sumendia martxan jarri zen eta laba hasi zen botatzen.
Y mientras trabajábamos el tema fuimos construyendo muestra maqueta con volcán y todo incluido. El volcán se puso en erupción y comenzó a caer la lava.





Gai honetan, Maitane (praktikako andereñoa) gurekin egon zen eta asko lagundu zigun. Eskerrik asko Maitane.
Durante este tema estuvo con nosotros Maitane (una profesora de prácticas) que nos ayudó mucho. Gracias Maitane.



Bukatzeko, gurasoak etorri ziren gure lanak eta maketa ikustera.
Para terminar tuvimos la visita de los padres, a los cuales les gustó mucho todo lo que habíamos trabajado.



Bueno ea gustatzen zaizuen bideoa. Eskerrak eman behar dizkiogu Nataliaren amari bideoa egiteagatik. Hurrengo arte eta ZORIONAK ETA URTE BERRI ON
Bueno a ver si os gusta el vídeo. Tenemos que agradecerle a la madre de Natalia lo bien que lo han montado. MUCHAS FELICIDADES Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO.


EGIPTO

Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleak oso arduratsu egon dira azken aste hauetan. Ilusioz beteta eta haien irudimenarekin izugarrizko bidaia egin dute Egiptotik bigarren unitate didaktikoan.
Los alumnos de 3º de Educación Primaria han estado estas últimas semanas muy ocupados. Con mucha ilusión y con la imaginación han hecho un gran viaje por Egipto en la segunda unidad didáctica.



Sorpresa galantak aurkitu dituzte ibilbidean: faraoiekin topatu dira, tenpluetan Jainkoekin harremanak izan dituzte, basamortuan itzelezko eraikuntzak, piramideak, hain zuzen ikusi dituzte, tenpluen aurrean obelisko erraldoiak aztertu dituzte hieroglifoz beteta…
Grandes sorpresas han encontrado en el camino: han estado con faraones, se han relacionado en los templos con los dioses, han visto construcciones enormes en el desierto, las pirámides, delante de los templos han examinado los enormes obeliscos llenos de hieroglifos…






Eta Nilo ibaia ikusteak, harriturik utzi die: aho zabalik esango nuke, baina ez dira batere izutu, alderantziz, jakinmina piztu zaie eta denbora galdu gabe, uholdeak zer diren azaldu dute eta zergatik diren emankorrak ertzetako lurrak. Bukatzeko guztiok batera eta adostu ondoren, Egiptoko maketa ederra eraiki dute. Ikustekoa da, benetan. Bideoetan atal txiki batzuk aurki ditzakezue.
Penaz beterik, herenegun azken agurra eman zioten Nilori, baina berriro itzuliko diren ustearekin. Eta nik ilusioa ez kentzeko, agian itzuliko garela esan diet.
El ver el río Nilo les ha dejado asombrados: con la boca abierta diría yo. Pero no asustados. Al contrario, les ha venido el deseo de saber y sin perder tiempo, han explicado qué son las inundaciones y porqué son fértiles las tierras de la orilla. Para terminar todos juntos y después de ponerse de acuerdo, han construido la maqueta de Egipto. Digna de ver, verdaderamente. La podéis encontrar en los videos.
Anteayer y con pena dieron el último adiós al río Nilo, pero en la creencia de que volverán de nuevo. Y yo para no quitarles la ilusión, les he dicho que quizás volveríamos algún día.











Ikastolako umeak igo dira gure gelara, bai Haur Hezkuntzakoak, bai Lehen Hezkuntzakoak. Zenbat bisita izan dugun! Azalpenak eta dantza bat egin dizkiegu.
Los niños de la ikastola subieron a nuestra gela, los alumnos de Infantil y los de Primaria ¡Cuántas visitas! Les dimos unas explicaciones y les preparamos una danza de Egipto.





Gurasoak ez zaizkigu falta izan; etortzeko ahaleginak egin dituzte haien lanak utziz edo egun horretako bazkaria aurretik prestatuz. Eskerrak eman nahi dizkiegu. Egun ederra pasatu genuen!
Aitas y amas no nos han faltado. Algunos dejaron su trabajo y otros prepararon corriendo la comida. Desde aquí les queremos dar las gracias. ¡Pasamos un día muy hermoso!



Hementxe dago gure bideoa.

GOAZEN AMERIKARA !!!

Nahiz eta pixkat nekatuta, hemen gaude. Nekatuta, bai, izan ere, Amerikan izan gara, eta hain handia denez, bidaia luzea izan da.
Aunque un poco cansados, aquí estamos. Cansados, sí, ya que hemos estado en América y como es tan grande el viaje ha sido largo.



Dena den, primeran pasatu dugun, asko gozatu dugu . Egon ginen Lautada handietako indiarredin, basamortukoekin, inuitekin,inkak, mayak ,aztekekin…Horiek guztiak ezagutu ditugu!.A, ezin dugu ahaztu Kolonizazioari buruz asko ikasi eta hitz egin dugula,benetan harrigarria!
De todas formas, lo hemos pasado super bien, hemos disfrutado mucho. Estuvimos con los indios de la Gran llanura, con los del desierto, inuitas, incas, mayas, aztecas… ¡Les hemos conocido a todos! Ah, no podemos olvidar que hemos aprendido y hablado muchísimo sobre la colonización.



Amerika ederra da ,Euskal Herriko jende asko bizi da han, eta haiek elkartzeko Euskal etxeak daude.
América es espectacular. Mucha gente de Euskal Herria vive ahí y para reunirse han creado las Euskal etxeak.

Bidaiatik heltzean beste klasekoak eta geure gurasoak klasera etorri ziren, izan ere, haientzat ikuskizun ederra prestatu genuen, dantza eta guzti.
Al volver del viaje, alumnos de otras clases y nuestros padres vinieron a clase ya que les preparamos un espectáculo super chulo, con baile y todo.



Bideoa ikusi nahi duzu?



LURRASKA BARNETEGIA

Kaixo lagunak!
Azaroaren 14-15 eta 16an Lautada Ikastolako L.H 5. eta 6. mailakoak barnetegian egon ginen Floren eta Sorayarekin. Aurten Lurraskara joan ginen. Lurraska Gernika ondoan dago eta oso paraje eder batean dago. Han naturarekin lotutako ekintzak egin genituen. Erreka, erlezantza, sendabelarrak, abereak.ekitazioa…Ekintza guztiak oso politak izan ziren eta asko ikasi genuen Iker eta Izurtzarekin. Hemen dituzue egun horietako argazki batzuk:

Kaixo lagunak ,
Los alumnos/as de 5º y 6º de Primaria de nuestra ikastola estuvimos de barnetegi el pasado 14-15 y 16 de noviembre con Floren y Soraya. Estuvimos en Lurraska. Lurraska está cerca de Gernika en un sitio muy bonito. Allí hicimos actividades relacionadas con la naturaleza. Río, apicultura, plantas medicinales, animales, equitación… Todas las actividades estuvieron muy bien y estudiamos mucho con Iker e Izurtza que fueron nuestros monitores. Aquí tenéis algunas fotos de esos días: