ikasturtea bukatzen ari denez, lau urteko gelako umeok, gurasoak gelara gonbidatu genituen azken erakuztera. han bertan bai "txokolatezko etxea" bai "supermerkatua" zein polit geratu zizaikigunikus zezaten. bide batez, ohartu ziren nola zegoen antolatuta gelako supermerkatua, zein ondo pasatu genuen erosketak egiten eta nola erabili genuen dirua.
como ya esta finalizando el curso, los niños de la gela de guatro años, invitamos a nuestros aitas a la clase para que viesen la ultima exposicion. alli pudieron ver que bonitos nos habien quedado tanto la casa de chocolate como el supermercado. aprovechando la ocasion, pudieron comprobar como estaba organizado el supermercado, que bien lo pasabamos haciendo las compras y como utilizabamos el dinero.
Horreztaz aparte, agurainen asteartero azoka egiten denez, andereñoarekin ikustera joan ginen. poztuz postu ibili ginen eta erosketak ere egin genituen (lelak, olibak,txokolatezko arrautzak...).
ikastolara bueltatzerakoan, denda batzuk ikusteko aukera izan genuen (konponketak eta arropa dendak, supermerkatu txiki bat...)
jendea oso atsegina izan zen gurekin eta oso gustura egon ginen.
Ademas , como todos los martes se hace el mercado en agurain, fuimos a verlo con la andereño. anduvimos de puesto en puesto e hicimos tambien compras (vainas, aceitunas, huevos de chocolate....).
al volver a la ikastola , tuvimos la oportunidad de ver algunas tiendas ( de arreglos y de ropa, un pequeño supermercado...).
la gente fue muy agradable con nosotros y estuvimos muy a gusto.
como ya esta finalizando el curso, los niños de la gela de guatro años, invitamos a nuestros aitas a la clase para que viesen la ultima exposicion. alli pudieron ver que bonitos nos habien quedado tanto la casa de chocolate como el supermercado. aprovechando la ocasion, pudieron comprobar como estaba organizado el supermercado, que bien lo pasabamos haciendo las compras y como utilizabamos el dinero.
Horreztaz aparte, agurainen asteartero azoka egiten denez, andereñoarekin ikustera joan ginen. poztuz postu ibili ginen eta erosketak ere egin genituen (lelak, olibak,txokolatezko arrautzak...).
ikastolara bueltatzerakoan, denda batzuk ikusteko aukera izan genuen (konponketak eta arropa dendak, supermerkatu txiki bat...)
jendea oso atsegina izan zen gurekin eta oso gustura egon ginen.
Ademas , como todos los martes se hace el mercado en agurain, fuimos a verlo con la andereño. anduvimos de puesto en puesto e hicimos tambien compras (vainas, aceitunas, huevos de chocolate....).
al volver a la ikastola , tuvimos la oportunidad de ver algunas tiendas ( de arreglos y de ropa, un pequeño supermercado...).
la gente fue muy agradable con nosotros y estuvimos muy a gusto.
Gure familiak ezezik, beste gelako umeak ere etorri ziren erakusketa ikustera. horrela Alicia, Lorena, eta Yolandaren haurrak supermerkatua eta etxea ikusi ondoren, gurekin jolastu zuten. Oso ondo pasatu genuen!.
No solo nuestras familias, sino tambien los niños de otras clasesvinieron a la exposicion. asi como los nilños de Alicia, Lorena y Yolanda despues de ver el supermercado y la casa, jugaron con nosotros ! que bien nos lo pasamos!.
