PIRATEN ETXEA

3. eta 4. mailako ikasleok ikasturtea hasi eta sekulako zortea izan genuen, Pasaian dagoen PIRATEN ETXERA joan ginelako hiru egun pasatzera, IUFI !!!.
Los alumnos de 3º y 4º de primaria al empezar este curso tuvimos una gran suerte, nos fuimos durante 3 dias a "PIRATEN ETXEA" en Pasajes, IUPI!!!.





joko pila bat egin genituen, altxorra ere bilatu behar izan genuen eta itsasontzian ere ibili ginen.Eguzkia izan genuen gure lagun.
Eta han ibili ginen gauean Kaioak, Baleak, Izurdeak eta Loroak barre eta algaraka Kontxi eta Julene irakasleak izorratzeko asmoz, je,je,je,je!!!!

Hicimos un monton de juegos, tuvimos que buscar un tesoro... y tambien montamos en barco. El sol fue nuestro gran compañero.
Por las noches las Gaviotas, las Ballenas, los Delfines y los Loros reimos y lo pasamos muy bien, sobretodo chinchando un poquito a Kontxi y Julene, je,je,je,...























Beste ikasturte batean ere berriro joan nahi dugu.
Nos encantaria volver a ir otro año.

ZER MODUZ LEMOIZEN? ONDO BAINO HOBETO

Irailaren 26tik 30era Lemoizen izan ginen, Barnetegian. Leku ederra, eguraldi ona… zer gehiago nahi genuen? Egia esan, aste izugarria eta berezia pasatu genuen. Horregatik diogu, “Zer moduz Lemoizen? Ondo baino hobeto!”

Del 26 al 30 de septiembre estuvimos en el Barnetegi de Lemoiz (Bizkaia). Un paisaje increíble, un tiempo fantástico… ¿Qué más queríamos? La verdad, fue una semana muy especial y lo pasamos en grande. Por eso decimos que… “Zer moduz Lemoizen? Ondo baino hobeto!”




Beno, den-dena ez zen uste bezain ongi atera: hasteko, ez ginen talde osoa joan, batzuk gaixorik zeudelako (snif, Ania), besteak ezin zutelako (Adela, Aisha, Txelo…). Hori gutxi balitz, barnetegiko astean beste bat gaixotu zitzaigun (aupa Borja!). Baina hau osasun kaxkarra… pentsatuko duzue: ez pentsa, osasuntsu gaudela ikus dezazuen, horra argazki batzuk.

Bueno, no todo nos fue de color de rosa: para empezar, no pudimos ir toda la clase, unas por enfermedad (snif, Ania), otras porque no podían (Adela, Aisha, Txelo…). Por si fuera poco, durante el Barnetegi tuvimos otra baja (aupa Borja!). “¿Pero qué os pasa a l@s de primero?” os preguntareis. Bueno, no es para tanto: aquí tenéis unas foticos para que veáis que estamos sanísimos.









Joko eta jolas asko egin genituen Lemoizen, Gabi, Naroa eta Mikel begiraleekin. Betiko jokoak? Beno… ez dakit, ba! Irabazlerik edo galtzailerik gabeko jokoak, talde osoak parte hartu beharreko jokoak… joe, batzuetan barnetegian Ikastolan baino gauza garrantzitsuagoak ikasten ditugu!

En Lemoiz, hicimos cantidad de juegos que nos enseñaron los monitores (Gabi, Naroa eta Mikel). No eran precisamente los típicos juegos que conocemos de toda la vida: eran juegos sin ganadores ni perdedores, en los que pensar en el grupo era lo principal… jo, ¡a veces en el Barnetegi aprendemos cosas más importantes que en la Ikastola!



Txatxangorri nor den ere ezagutu genuen; ez dakizue? Ba bilatu YouTuben! Karaokea egiteko bideo mordo bat daude han: gure abesti gustukoenak zein diren… “Lokaleko lehiotik”, “Kaixo!”…

También descubrimos quien es Txatangorri. ¿Qué no le conocéis? Pues tenéis que buscarlo en YouTube. Allí hay cantidad de videos para hacer Karaoke: entre nuestras canciones preferidas están “Lokaleko lehiotik”, “Kaixo!”…


Eta bukatzeko… iraila izan arren, abuztuko eguraldia izan genuenez, hondartzara joateko ere aukera izan genuen. Inbidia, ezta? Ai, zer oroitzapen goxoak!

Y, para terminar, aunque todavía fuese septiembre, nos hizo un tiempo que ya quisiéramos para julio. Tuvimos la oportunidad de ir dos veces a la playa de Gorliz. ¡Ay, qué recuerdos!





Beno, bideo polit bat ere eraman genuen “opari” etxera: hala ere, ondo pentsatuta, bideoak eta argazkiak bezain garrantzitsuak ez al dira aste horretan zehar ikasi eta sentitutakoak? Gogoratzen dituzue? Ez da berehalakoan ahaztekoa…
Bueno, también nos llevamos un DVD a casa, “de regalo”. Pero, pensándolo bien… no os parece más emocionante que el DVD todo lo que aprendimos y todas las sensaciones que experimentamos en el Barnetegi? ¿Os acordáis? ¡Claro que nos acordamos!

Hurrengo arte!

ikasturte berriari ongi etorria

Kaixo:Hemen gaude ikasturte berriari ongi etorria emateko.Iazko 3.mailakoak gara, gogoratzen zarete?
Kaixo:Aquí estamos para dar la bievenida al nuevo curso. Somos los que ex alumnos de 3º de primaria, ¿os acordáis?



Txina, Egipto eta beste leku asko ezagutu egin genuen. Aurten 4.mailan gaude eta agurra moduan eta geure lehen gaia Aguraingo eskualdea izan denez, zuekin berriro ere, harremanetan jarri nahi dugu. Hortaz, kontuan izan, bidaiatzen jarraituko dugula eta hasteko , noski, geure bazterrak eta batez ere, Aguraingo eskualdea ezagutu dugu. Musus eta laster arte.
Conocimos Txina, Egipto y muchos más sitios. Este año, estamos en 4º y a modo de saludo y aprovechando que nuestro primer tema ha sigo conocer "Aguraingo eskualdea: koadrila", de nuevo nos queremos poner en contacto con vosotros. Por esto, tened en cuenta que seguiremos viajando y claro, para empezar hemos conocido nuestros rincones y sobre todo nuestra comarca. Musus eta laster arte.