MATRIKULAZIOA 2012/2013



Idazki honen bidez datorren ikasturterako matrikula epea, maila guztietan, 1-16 urte bitarteko ikasleentzat, irekitzear dagoela jakinarazten dizuegu. Interesgarritzat jotzen ditugun zenbait puntu aipatzen dizkizuegu / Mediante este escrito os comunicamos que se va a abrir el plazo de matrícula,para todos los niveles, de 1 a 16 años, para el próximo curso. A continuación os ponemos algunos puntos de interés:


[ Eskabideak aurkezteko bi aukera daude / Hay 2 opciones para presentar la solicitud:

  • Ikastolan bertan, epea urtarrilaren 30etik otsailaren 10era (16:00ak arte) izango da / En la propia ikastola, del 30 de enero al 10 de febrero (a las 16:00 horas).
  • Online (Hezkuntzako web orrialdean) / Online (en la página web de Hezkuntza)

[ Hurrengo otsailaren 1ean, asteazkenean, arratsaldeko 17:30ean, informazio bilera bat egingo dugu, eta ikastola bertatik bertara ezagutzeko aukera egongo da/ El día 1 de febrero, miércoles, a las 17:30 horas se realizará una reunión informativa y visita de la ikastola.

[ Gaur egun 2 urteko gelan matrikulaturik dauden umeek EZ dute eskaerarik egin behar ikastolan jarraitzeko / L@s niñ@s actualmente matriculad@s en el aula de 2 años NO deberán realizar la solicitud de admisión para continuar en el centro.

[ Gaur egun Lehen Hezkuntzako 6. mailan matrikulaturik dauden ikasleek EZ dute eskaerarik egin behar DBH 1. mailara pasatzeko / L@s alumn@s de 6º de Primaria NO deberán realizar la solicitud de admisión para 1º de la E.S.O.

Interesatuta egon daitekeen norbait ezagutzen baduzue, informazio hau helaraztea eskertuko genizueke / Si conocéis a alguien a quien le pueda interesar, os rogamos le hagáis llegar esta información.


Hau da beharrezko agiria matrikulazioa egiteko / Esta es la documentación necesaria para realizar la matriculación.

URTE BATEKO GELA / AULA DE UN AÑO

MATRIKULAZIOA / MATRICULACION

Zalantzarik izanez gero, lasai asko jo gugana / Para cualquier aclaración no dudéis en consultarnos.

Eskatzaileen zerrenda argitaratzeko: 2012ko otsailaren 16an / Publicación listado de solicitantes: 16 de febrero de 2012

Behin-behineko zerrendak argitaratzeko: 2012ko martxoaren 9an / Publicacion de listas provisionales: 9 de marzo de 2012






DBH3 eta DBH4 Canfranc-en


Urriaren 31tik Azaroaren 4ra, DBH3 eta 4ko ikasleak Canfranc-era joan ziren. Canfranc, Jaca-tik urbil dagoen herri txiki bat da. Donostiko beste talde batekin egin zituzten jarduerak.




Alli estuvieron en A LURTE CANFRANC. Centro pirenaico de referencia de la nieve y los Aludes. Elur-jauziei buruzko filmak eta elur-jauziei aurreegiteko metodoak ikusi zituzten lehen egunean. Gauetan ere jarduerak zeudenez, Canfranc geltokia ikusi zuten gauean.



Euri asko egin zuenenez bigarren eguneko goizean, Canfranceko geltokia bisitatu eta polikiroldegian jarduera ezberdinak egin zituzten.



Arratsalde guztietan tailerrak izan zituzten:
Orientazio tailerra: brujula nola erabili ikasi zuten bai mapetan eta bai pista joku bat egiten.



Mendirako beharrezkoak diren hainbat material



Metereologia tailerra: Con unos palos y unos pelos de caballo realizamos un hidrómetro; y con unos botes unos cuanto pluviómetros.



Asteazkeneko eta osteguneko goizetan 2 mendi irteera egin zituzten.



Nos dividimos en 2 grupos. Un grupo, dio un paseo por el monte, un paseo inolvidable. Llegamos hasta un dique (son muros gigantes que se utilizan para parar las avalanchas de nieve), y disfrutamos de un día encantador. El sol estaba enorme y enviaba increíbles rayos de sol. No quedamos maravillados con las vistas de aquel lugar.



Besteak zuhaitzak nola neurtu ikastera joan ginen. Miguel eta Dabid ziren txangoko monitoreak eta haiek esplikatu ziguten guztia. Zuhaitzaren lodiera, altuera, urteak eta zenbat azal zuen neurtzen ikasi genuen.



El miércoles a la noche, después de cenar hicimos unos juegos de bromas, en los que triunfaron las risas y carcajadas.
Azken gauean, ostegunean, festa bat egin zuten eta primeran pasa zuten dantzan eta abesten.



Ostiralean, gozaldu ostean, Canfraneroa hartu genuen (ibilbide polit bat egiten duen trena) eta bi orduko bidaiaren ostean, Riglosera heldu ginen.
Dieron un paseo a unas colinas cercanas. Desde esas colinas vimos los “mallos” de Riglos; unas montañas de piedra caliza. También vimos unos buitres y sus nidos.

Ostiral arratsaldean heldu ziren Agurainera eta hau izan zen bidai polit baten amaiera.















GABONETAKO JAIALDIA

Hemen daukazue jaialdiaren bideoa:



Goza ezazue!!