LH2 IGERIKETA

Kaixo familiak!

  Dakizuen bezala  ikasturte honetako  igeriketa saioekin bukatu dugu. Guztira 11 saio izan dira eta ikasleak talde desberdinetan banatu dira bakoitzaren maila errespetatuz, modu honetan garapena handiagoa izan da eta motibatuago egon dira. Begiraleen eta nire azken azterketa oso ona izan da. Mailaren arabera hau landu da:  arnasketa,  crol estiloan, bizkar estiloa, braza estiloa…

Orain zuen txanda da. Gustatuko litzaidake ikasleek jarraipena ematea saio hauei eta ez geratzea bakarrik saio hauetan. Guztiok disfrutatu dute uretan eta orain jarraitu daitezke ondo pasatzen zuekin joaten badira edo ikastaroren batean izena ematen badute. Animo!

Aprobetxatu nahi dut eskerrak emateko aldageletan lagundu didaten gurasoei. MILA ESKER. Zuen laguntzarik gabe oso zaila izango zen ekintza hau aurrera eramatea.

Agur bero bat.

SORAYA ALZOLA
Hez. Fisikoko irakaslea.

Kaixo familias!

  Como sabéis ya hemos terminado con las sesiones de natación previstas para este curso. Han sido un total de 11 sesiones en las que se ha dividido a los alumnos/as en diferentes grupos respetando su nivel y con los objetivos de que la evolución sea mayor y estén más motivados. Tanto el balance de las monitoras como el mío, han sido muy positivos. Según el nivel se ha trabajado: respiración,estilo crol, estilo espalda, braza…

 Ahora llega vuestro turno. Me gustaría que los niños/as siguieran en contacto con este medio y que no quede en unas sesiones aisladas al año. Todos han disfrutado en el agua y ahora pueden seguir haciéndolo con vosotros o asistiendo a cursillos. ¡ÁNIMO!

  Aprovecho la ocasión para agradecer la colaboración de los padres y madres que habéis ayudado en los momentos de entrada y salida en los vestuarios. MUCHAS GRACIAS, sin vuestra ayuda habría sido muy difícil realizar la actividad.

Un saludo.

SORAYA ALZOLA

Profesora de Ed. Física.

LH1 IGERIKETA

Kaixo familiak!

  Dakizuen bezala  ikasturte honetako  igeriketa saioekin bukatu dugu. Guztira 10 saio izan dira eta ikasleak talde desberdinetan banatu dira bakoitzaren maila errespetatuz, modu honetan garapena handiagoa izan da eta motibatuago egon dira. Begiraleen eta nire azken azterketa oso ona izan da. Mailaren arabera hau landu da: urarekin lehenengo kontaktua, burua uretan sartu, arazo desberdinen aurrean aurre egiteko ahalmena, arnasketa, oinak crol estiloan, bizkar estiloa…

 

Orain zuen txanda da. Gustatuko litzaidake ikasleek jarraipena ematea saio hauei eta ez geratzea bakarrik saio hauetan. Guztiok disfrutatu dute uretan eta orain jarraitu daitezke ondo pasatzen zuekin joaten badira edo ikastaroren batean izena ematen badute. Animo!

 

Aprobetxatu nahi dut eskerrak emateko aldageletan lagundu didaten gurasoei. MILA ESKER. Zuen laguntzarik gabe oso zaila izango zen ekintza hau aurrera eramatea, espero dut datorren urtean ere prest egotea.

Agur bero bat.

Soraya Alzola

Hez. Fisikoko irakaslea.

¡Kaixo familias!

  Como sabéis ya hemos terminado con las sesiones de natación previstas para este curso. Han sido un total de 10 sesiones en las que se ha dividido a los alumnos/as en diferentes grupos respetando su nivel y con los objetivos de que la evolución sea mayor y estén más motivados. Tanto el balance de las monitoras como el mío, han sido muy positivos. Según el nivel, se ha trabajado: primer contacto con el agua, sumergir la cabeza, capacidad de reaccionar ante un problema en el agua, respiración, movimiento de piernas estilo crol, estilo espalda…

  Ahora llega vuestro turno. Me gustaría que los niños/as siguieran en contacto con este medio y que no quede en unas sesiones aisladas al año. Todos han disfrutado en el agua y ahora pueden seguir haciéndolo con vosotros o asistiendo a cursillos. ¡ÁNIMO!

 

  Aprovecho la ocasión para agradecer la colaboración de los padres y madres que habéis ayudado en los momentos de entrada y salida en los vestuarios. MUCHAS GRACIAS, sin vuestra ayuda habría sido muy difícil realizar la actividad, espero contar con vosotros el próximo curso.

 

Un saludo.

Soraya Alzola

Profesora de Ed. Física.

LH2 EGUZKI SISTEMA

Kaixo lagunak:

LH 2. mailako umeak gara eta berriro zuekin gaude. Dakizuenez denboraren makinarekin bidaia asko egiten ditugu eta orain espazioan murgildu gara. Gauza asko ikasi ditugu : gure Eguzki Sistema, planeta guztiak, eguzkia, ilargia … Eskerrak eman nahi dizkizuegu guraso eta haur guztiei hain parte hartzaileak izateagatik eta txoko zuri eder bat sortzeagatik argazkietan ikusten den bezala!!   Hurrengora arte!

 

Kaixo lagunak:

De nuevo con vosotros los alumnos de 2º de Primaria. Ya sabéis que viajamos mucho con nuestra máquina del tiempo y esta vez hemos ido hasta el Universo. Hemos aprendido muchas cosas: nuestro Sistema Solar, todos los planetas, el sol, la luna…Queremos agradecer a todas las familias por ser tan participativas y conseguir que el ‘’txoko zuria’’ esté tan bonito cómo se ve en las fotografías.  ¡Hasta pronto!

AGATE DEUNA

Agate Deuna 2013

Eguraldi txarrari aurre egiteko, umore ona; makilak prestatu, buruko zapia txukundu… eta hasi dira trikitilari, txistulari eta klarinete-jolea biribilketa jotzen. Ikasle, irakasle eta guraso, goazen Zahar-Etxera!

A mal tiempo, buena cara. Preparamos los “makilas”, nos colocamos bien el pañuelo en la cabeza… y nos dirigimos a la residencia de ancianos. ¡Música maestro! Trikitilaris, txistularis y un clarinete se encargan de las biribilketas.

Klan! Klan! Klan! “Zorion etxe hontako denoi, oles egitera gatoz…”. Oraindik letra ez duzula buruz ikasi? Baina ez da kantuan ateratzen garen lehenengo aldia! A, barkatu, egia da; gurasoentzat lehenengo urtea da. Baietz datorren urtean guraso gehiago etorri!

¡Pum! ¡Pum! ¡Pum! “Zorion etxe hontako denoi, oles egitera gatoz…” ¿Cómo que todavía no te sabes la letra de memoria? ¡Pero si llevamos unos cuantos años saliendo en Santa Águeda! ¡Ah, tienes razón! Es la primera vez para las madres y los padres de Lautada; ¡seguro que el año que viene vienen más!

Zahar-Etxean baten batek aitona edo amona agurtu ondoren (hurrengo urtera arte!), Santa Maria plazara abiatu gara. Olbea batean babesa bilatu eta berriz ere kantuan hasi gara. Musikariak ditugula aprobetxatuz, “Egun da…” doinuarekin hasi gara eta… ikasleak bat-batekoan ari al dira kopla kantuan? Ala lehendik asmatu zituzten? Ez dakit ba…

Nos despedimos de los aitonas y las amonas que nos reciben en la Residencia y nos dirigimos a la plaza de Santa María. Allí, debajo de una olbea, empezamos otra vez con el canto. Pero aprovechando que los músicos han ensayado, nos atrevemos con “Egun da…” y los alumnos empiezan a… ¿Improvisar coplas? ¿O los habían preparado de antes? No sé yo qué decir…

Plaza batek bestea dakar, eta kale nagusitik San Juan plazaraino iritsi gara. Dantzan ere badakigunez, dantzan hasi gara: eguraldi petrala, baina irribarrea ezpainetan.

San Juan plazatik berriro ere ikastolara itzultzea erabaki dugu, pentsatuta genuen ibilbidea pixka bat laburtuz.

De plaza a plaza, y tiro por que me toca, llegamos a la plaza de San Juan. Después de los cánticos, empezamos también a bailar; el tiempo no acompaña, pero es lo que tiene el baile a todo el mundo le sale una pequeña sonrisa en los labios. Decidimos acortar el itinerario y nos vamos directamente otra vez a la ikastola.

Etxera joateko ordua iritsi zaigu baina badirudi taldetxo batek oraindik kanturako duen dohaina erakutsi nahi duela; kantatu, kantatu ozenki… baina indarrak gorde hurrengo urterako!

Son la 13: 15, hora de marcharnos a casa, pero parece ser que un pequeño grupo se ha quedado con las ganas…¡Que canten todo lo que quieran, pero eso sí, que guarden fuerzas para el año que viene!

LAUTADA IKASTOLA, BIZI TOKI.

LAUTADA IKASTOLA, BIZI TOKI.

HANDIAK ETA TXIAKIAK ARTEAREN BIDEZ ELKARTUTA

Orain dela egun batzuk,  Ikastolako ume txikienek (1 eta 2 urtekoek)  DBHko 4. mailako ikasleak gonbidatu genituen gurekin Arte Tailerra bizitzera.
Bideo honen bidez, zuekin elkarbanatu nahi dugu egun horretan bizi izan genuen momentu magiko hori. Emozioz beteta, adierazteko eta sortzeko momentua. Elkartzeko,  erlazionatzeko  eta komunikatzeko momentu zoragarria.

  Bi adin hain ezberdin, bizitzako bi etapa hain garrantzitsu, haurtzaroa eta nerabezaroa, eta espazio bat elkartzeko: LAUTADA IKASTOLA.

Honetan, Arte Kooperatiboaren bidez elkartu gara baina esperientzia gehiago izan daitezke ikasle, hezitzaile eta familiak konpartitzean aberasten gaituztenak. Guztiontzako proposamenak, elkarbizitzarako esperientziak, komunikatzeko eta  elkarrekin bizitzeko.

Celigueta bisita LH2

Kaixo lagunok!!

LH 2.mailako ikasleak gara eta berriro zuekin gaude. Otsailaren 18an Celigueta lantegia bisitatzen egon ginen eta patatak nola egiten dituzten erakutsi ziguten!!

Primerako goiza pasa genuen!!!

LURRASKA

LEHEN HEZKUNTZAKO 3. ETA 4. MAILAKOAK (2012-2013)

            

Aurten abenduan (11,12 eta 13an) tokatu zitzaigun barnetegira joatea. Hasieran pentsatu genuen hotz handia pasatuko genukeela. Baina bai zera! Joan ginen autobusez eta primeran pasatu genuen.
Este año en diciembre (11, 12 y 13) nos tocó ir al barnetegi. Al principio pensamos que pasaríamos frío. Pero no fue así. Fuimos en autobús y lo pasamos estupendamente.

Lurraska barnetegia berria zen guretzat, baina hara joan ginen oso pozik Gernikaren ondora, hain zuzen ere.

Kalean, hotza egiten zuen, baina barruan ez. Barnean berogailu ederra jartzen ziguten eta batzuentzat gauean lo-sakua gehiegi izan zen.
Bi logeletan egin genuen lo. Batean 3. mailako umeak eta bestean 4. mailako umeak. Ze poza! Literak zeuden. Izugarri gustatu zitzaiezkien literak.

Hasieran betikoa. Nork  egingo du lo goian? Baina ados jarri ondoren,  haiek erabaki zuten.

Lurraska era nuevo para nosotros, pero nos fuimos muy contentos hacia Gernika.

En la calle hacía frío, pero dentro no. Dentro nos ponían una buena calefacción y para algunos el saco de dormir fue demasiado.  

Dormimos en dos habitaciones. En una los niños de 3º y en la otra los niños de 4º. ¡Qué alegría! Había literas. Nos gustaron mucho.  

Al principio lo de siempre. ¿Quién dormirá arriba? Pero después de ponerse de acuerdo ellos lo decidieron.           

BEGIRA GURE POZA! GAUEAN EZ GENUEN NAHI LO, JOLASTU NAHI GENUEN. ZE DIBERTIGARRIA IZAN ZEN!

ZENBAT IPUIN ETA ISTORIO KONTATU GENITUEN! 

BELDURREZKO KONTAKIZUNAK BAITA.

      

Barnetegian begiraleak azkar agertu ziren gurí agurtzeko eta ezagutzeko. Berehala taldeak sortu zituzten ekintza desberdinak egin ahal izateko.
Enseguida aparecieron los monitores para saludarnos y conocernos. Organizaron los grupos para poder hacer las actividades.
Ekintza eta tailerrak azaldu zizkiguten.

Actividades y talleres.

ETXABEREAK  BASOA AZTARNAK SENDABELARREN TAILERRA OINATZAK ZALDIEKIN  PASEOAK

ZALDIEKIN MOMENTU POLITAK PASATU GENITUEN.

Bertako baserri ingurua ezagutzeko, Lurraskako ikuiluan eta larreetan dauden animaliak ezagutu genituen, beraien ezaugarriak eta zainketa eta elikadura ere bai.

BASOAN BIZI DIREN ANIMALIAK HOBETO EZAGUTZEKO AUKERA IZAN GENUEN.

Basoetan dagoen fauna eta haien aztarnak aztertu genituen. Gero aztarna hauek etxera eramateko teknika ikasi genuen.

Hemen animalia batzuk ikus ditzakezue… ze ondo zaindu genituen!

SENDABELARRAK EGIN GENITUEN. LANDAREAK HARTU GENITUEN GERO SUSTANTZIEI ESKER SENDAGAI MODUAN ERABILTZEKO.

SENDABELAR ARRUNTENAK, BERAIEN PROPIETATEAK ETA KONTSERBATZEKO ERAK IKASI GENITUEN.

IRTEERAK  EGIN GENITUEN ETA PAISAIA EDERRAK IKUSI GENITUEN.

ZELAIAK, BASOAK, BIDEAK, MENDIAK, BASERRIAK, ETXABEREAK…

PASATU GENUEN PRIMERAN. EZ LITZAIGUKE INPORTA IZANGO ITZULTZEA!!

ORAIN ARGAZKI BATZUK IKUSTEKO AUKERA IZANGO DUZUE.

HONEKIN ESANGO DIOGU AGUR LURRASKARI! AGUR. ITZULIKO GARA!

LO PASAMOS ESTUPENDAMENTE. NO NOS IMPORTARÍA VOLVER.

AHORA TENDREIS LA OPORTUNIDAD DE VER ALGUNAS FOTOGRAFÍAS MÁS. CON ESTO DECIMOS ADIOS A LURRASKA. ADIOS. VOLVEREMOS.

BEGIRA LAGUN ON-ONAK GARA ETA ZORIONTSU EGON GINEN.

GAUEAN ISABELEKIN HITZ EGITEN GENUEN LITERETAN.

DENBORA LIBREAN, ZE ONDO. KALEAN JOLASTEN GENUEN JOTAKE. EGURALDIA GURETZAT EZ ZEN PROBLEMARIK IZAN.

JATEKO JANTOKI EDERRA GENEUKAN. BEGIRA ZE HANDIA ZEN!! GOSARIAK, BAZKARIAK ETA AFARIAK EGITEN GENITUEN.

JAN ONDOREN, TALDEAK EGITEN GENITUEN MAHAIA BILTZEKO.

ORDENEAN GARBITZEN GENUEN  JAVIER ETA KONTXIREKIN. BEHITU GURE POZA!!!!.

MOMENTU POLITAK BIZI IZAN GENITUEN JANTOKIAN!

JANARIA OSO ONA ZEN. BAINA BATZUEI EZ ZITZAIEN GUSTATZEN.

MAKARROIAK TOMATEAREKIN. ZE ONAK!

AGUR LURRASKA! IKUSI ARTE! ITZULIKO GARA

  L H 4

L H 3

 

2012-2013 IKASTURTEA.

ENJOY ENGLISH

Enjoy english Ikastolen Elkarteak antolatuta eta koordinatutako aisialdirako ekintza bat da eta 5 eta 11 urte bitarteko ikasleentzat pentsatuta dago (2001-2007 urtean jaiotakoentzat, hau da HH3 eta LH osoa) /  Enjoy english  es una actividad organizada y coordinada por Ikastolen Elkartea y dirigida a niño/as de 5 a 11 años (nacido/as entre 2001 y 2007, es decir 3º de Infantil y Primaria).

Enjoy english programaren helburuak hauek dira / Los objetivos de Enjoy english son:

·      Aisialdian oinarrituta ingelesa landu / La utilización del inglés en el tiempo libre

·      Klasetik kanpo ingelesa entzun eta besteekin harremanetan jarri ahal izatea erabiliz / Oír hablar inglés en otros contextos que no sean los de clase y poder comunicarse utilizándolo

·      Kultura ezberdinak ezagutu / El conocimiento de otras culturas

Jatorrizko ingeles hiztunek gidatuko dituzte jarduerak. Monitoreak  parte-hartzaileen etxeetan geratuko dira, eta ikasle horiek ez dute udalekua ordainduko / Las actividades estarán dirigidas por monitores nativos bajo la supervisión de un coordinador; los monitores  se alojarán  con las familias de alguno/a de lo/as niño/as participantes en el udaleku, y ese/a niño/a no pagará la cuota correspondiente.

NOIZ eta NON: Ekainaren 26tik uztailaren 23ra ,  LAUTADA IKASTOLAN del  26 de junio al 23 de julio

ORDUTEGIA:  9,30tatik  13,30etara / de  9,30 a 13,30

PREZIOA:  335 € kooperatiba bazkideak direnentzat / para los cooperativistas

                   360 € bazkideak ez direnentzat / para los no cooperativistas 

Familiak lortuko ez bagenitu ez litzateke posiblea izango udalekuak antolatzea /

Si no se consiguen familias entre los participantes, no se podrá llevar a cabo el udaleku.

Apuntatzeko epea hurrengo Martxoaren 27an bukatuko da  / El plazo para apuntarse finaliza el próximo 27 de marzo.

KONTZERTU PEDAGOGIKOA

LEHEN HEZKUNTZAKO 3. 4. 5. ETA 6. MAILAKO IKASLEAK

       Gabonetan Lautada ikastolan Harresi zineman jaialdia prestatzeaz gain, oso lanpeturik  ibili ginen ere,  kontzertu pedagogiko eder bat prestatzen, Mitxelek bideratuta.

 En estas navidades en Lautada ikastola además de organizar el festival de Navidad, hemos andado muy ocupados preparando un bonito concierto pedagógico, con la ayuda de Mitxel.

        Zelako ideia izan genuen! Umeak berehala lanera jarri ziren. Musika desberdinak aukeratu genituen eta jotake entsaiatzera. Gainera  Mitxelek musika-saioak aprobetxatu zituen taldeka egiteko eta gero noizbehinka guztiok batera, hau da, entsaio orokor batekin eta guztiz.

¡Qué buena idea! Los niños se pusieron a trabajar enseguida. Eligieron músicas diferentes y a ensayar. Además Mitxel aprovechó las clases de música para trabajar en grupo y luego todos juntos, con un ensayo general y todo.

 Kontzertua oso interesgarria izan zen musika-tresnekin kontaktuan sartu zirelako: kitarrak, bateria, pianoa… guztiek doinu desberdina egiten zuten eta horrez gain, tresnen atalak ere, ezagutu zituzten.   Kontzertua egin eta gero, irakaspena  atera dugu: Musika bizitzarako inportantea dela! Musika da bizitza bera.

        
El concierto fue muy interesante porque estuvimos en contacto con los instrumentos: guitarra, batería, piano…todos hacen diferentes sonidos y además conocimos también las partes de los instrumentos. Después de acabar el concierto sacamos una moraleja: ¡Qué la música es importante para la vida! La música es la vida misma.

          Ezin dugu bukatu aipatu gabe Julen, Mitxelen laguna, gurekin egon zela eta laguntza handia eman zigula. Berak musika bizitzen du eta barruan darama. Izan zen gozamen bat bere presentziarekin kontatzea.

 Tenemos que terminar mencionando a Julen. Un amigo de Mitxel que estuvo con  nosotros y que nos ayudó mucho. Él vive la música y la lleva dentro. Fue una gozada contar con su presencia. Eskerrik asko Julen!

                           

                                 Eskerrik asko guztiei