English week

From 17th of March to the 21st of March our secondary students have taken part in Lautada Ikastola’s frist ENGLISH WEEK. The aim of this event has been to practice and improve their English while having fun and learning something about British and North American culture. 

Egin ditugun ekintza artean honako hauek:  Karaoke ingelesez, hot-dog dastaketa, trivial jolasa, who´s the celebrity jolasa, ¨guessing the quote¨ lehiaketa. eta abar.
Horretaz gain, ¨hainbat ikasgai (Matematika, Zientziak, Gizarte …), ingelesez eman ditugu.

Ez dugu ahaztu behar English week-eko  helburua ingelesa praktikatzea eta hobetzea dela, eta horratarako saiatu gara gure ikasleek era atsegin batean lortzen.

Antolatzeko British Council-eko laguntza izan dugu, eta bereziki haiei eskertzen diegu.

Aipatu behar dugu gure ikasleek  gustura parte hartu zutela ekintza gehienetan. Espero dugu hurrengo urtean errepikatzeko aukera izango dugula.




Entre las actividades que hemos realizado  se encuentran las siguientes: Un karaoke en inglés, por supuesto, una degustación de perritos calientes, un trivial cultural sobre el mundo británico, un quién es quién en inglés, y una competición de citas de famosos en inglés, entre otras actividades.
Además de todo esto, algunas asignaturas han tenido sesiones especiales en inglés.
No debemos olvidar que el objetivo de nuestra English week es que los alumnos practiquen y mejoren su inglés de la manera más amena posible.

Para organizar la semana hemos contado con la inestimable colaboración del British Council, y les querríamos agradecer especialmente su ayuda.


Nos gustaría destacar que nuestros alumnos han tomado de buen grado esta iniciativa y esperamos poder repetirla el curso que viene con nuevas actividades.

LH3 "Urte askoan, txapela kaskoan"

                Lautada ikastolan  ez dira gelditzen.  Berriro Lehen Hezkuntzan  3. mailan ikasleak abian jarri dira  haien gorputza ezagutzeko eta gorputzarekin egiten duguna aztertzeko.
                En  la ikastola Lautada  no paran. Otra vez en 3º  de Primaria los alumnos se han puesto en marcha para conocer su cuerpo y para examinar lo que hacemos con el cuerpo.
                Gorputza eta burua landu dituzte eta oso interesgarria iruditu zaie. Ez dakizue zenbat gauza ikasi dituzten: hitzen esanahiak (garuna, burezurra, nerbio-zedula,nerbio-sistema, ukimen- detektagailuak…) zentzumenak ( ikusmena, entzumena, dastamena, ukimena eta usaimena) eta haien atalak, ilusio optikoak ikerketen bidez, Goyaren obra batzuk emakume eta gizonen irudiekin, gorputza zaintzeko aholkuak eta prebentzio kanpaina istripuak saihesteko.
                Han estudiado el cuerpo y la cabeza y les ha parecido muy interesante. No sabéis cuántas cosas han aprendido: definiciones de palabras, los sentidos y sus partes, ilusiones  ópticas, cuadros del pintor Goya, consejos para cuidar nuestro cuerpo y una campaña de prevención para evitar accidentes.

                Zaporeak bereizteko elikagaien dastatzea egin dute.
                También han hecho una degustación de alimentos para distinguir los sabores.
                Hau guztia, joko eta dantzekin nahastu dute. Abesti ederra “Bost iratxo” zentzumenei buruz ikasi dute. Eskulanak ez dituzte ahaztu eta kasko ederrak, etxeko materialarekin, egin dituzte edo horma-irudiak.
               Todo esto, lo han mezclado con juegos y bailes. La canción “Bost iratxo” relacionada con los sentidos, han aprendido. Sin olvidar las manualidades: cascos especiales y murales.
               Unitate hau bukatzeko, proiektua burutu dute  eta “TXOKO ZURI A” oso polita ezarri dute gelan eta Yolandaren umeak,  LHko 1. mailako ikasleak, prestatutako erakusketa etorri dira eta bukatzean txalo bero bat eman digute. Seinale ona: honek esan nahi du gustatu zaiela.
               Y para acabar la unidad, han preparado un hermoso Txoko Zuria. Y han invitado a la exposición a los alumnos de 1º de  Primaria. Al final de la exposición nos han dado un gran aplauso porque les ha gustado mucho.
             ANDEREÑOAK ESAN DIGU GOAZEN AZKAR LAN HANDIA DAUKAGULAKO. HURRENGO BIDAIA LUZEA EGINGO DUTE  BEREHALA  ETA  PRESTAKUNTZA EGIN BEHARKO  DUTE: TXINARA JOANGO DIRA!  AGUR!   IKUSI  ARTE!   ETA  ESKERRIK  ASKO!
              Eta orain gure lana ikusi ahal izateko, hemen dituzue egin ditugun argazki batzuk. ONDO PASA!


YA HAN EMPEZADO LOS PREPARATIVOS DEL  SIGUIENTE VIAJE: IRÁN A TXINA! 

2. Ebaluaketako TEKNOLOGIA PROIEKTUAK

DBH1 GARABIA


DBH2 ITSASARGIA

DBH3 NORIA

LH5-Eta horrela bizitzen gara

Kaixo lagunok!

LH 5. mailakoek Txanelan, “Eta horrela bizitzen gara” gaia landu dugu. Ikasi dugu osasungarri jan behar dela eta elikagaiak aztertu egin ditugu. Eta ez hori bakarrik, giza gorputza ere, barrutik ikusi eta ikasi dugu. Sukaldari bihurtu gara eta Ikastolako jantokian geure errezetak sortu ditugu; bai, bai, osagaiak ekarri eta ikastolan bertan pintxo eta errezeta goxo-goxoak egin ditugu.

Atzo, geure gurasoak, ikasitakoa ikusteko  eta pintxoak dastatzeko, etorri ziren eta noski, guk ere jan genituen. Oso esperientzia polita izan da eta gainera asko ikasi dugu. 


Los alumnos de 5º de Primaria en la asignatura de Txanela , hemos trabajado el tema “Eta horrela bizitzen  gara”. Hemos aprendido lo importante que es realizar una dieta equilibrada y comer saludablemente. Y no sólo eso, hemos visto y estudiado el cuerpo humano.
Nos hemos hecho cocineros y hemos elaborado nuestras recetas en el jantoki de la Ikastola. Sí, sí ,trajimos los ingredientes y en la misma ikastola elaboramos nuestros pinchos y recetas.

Nuestras familias vinieron ayer a ver lo aprendido y a probar nuestros pinchos y por supuesto, nosotros también comimos. Ha sido una experiencia muy bonita y además hemos aprendido muchísimo.

HH3-MAKILAKIXKI antzezlana

MAKILAKIXKI

Duela aste batzuk, HH 3ko ikasleak atzezlan bat prestatu eta antzeztu genuen LH2ko irakasle eta ikasleen aurrean. Lehen aldiz aktoreak bagina bezala lanean aritu ginen! Makilakixkiren antzerkia egiteaz gain bi abesti abestu genituen ere bai.
Primeran pasa genuen Makilakixkirekin!


Hace unas semanas los alumnos/as de tercero de Infantil  representaron delante de los alumnos de 2ºde primaria  el cuento que hasta ese momento habíamos trabajado, “Makilakixki”. Fue su primer trabajo como actores. Hubo nervios, pero lo hicieron muy bien y se lo pasaron genial. Aquí tenéis unas fotos  de la actuación.

LH3 Egipto

LH3koek Egiptoko unitatean eginiko lana!!!


LH6 - Gu ere zerbait bagara eta...

LH6ko ikasleek “Gu ere zerbait bagara eta..” gaian, EUROPA landu dute. Haiek aurkitutako eta ekarritako informazioa txoko zurian jarri dugu eta albisteak prentsa txokoan; taldeka power point bat egin dute Europako lurralde ezberdinei buruz. Lurraldeak, hiriburuak, mendiak, ibaiak, Europar Batasuna zer den eta beste eduki batzuk ikasi dituzte.


En 6º de Primaria, en el tema “Gu ere zerbait bagara  eta….”. han estudiado EUROPA. Los alumnos han traído información que hemos colocado en el txoko zuria, y noticias que hemos tenido en el txoko de la prensa;  en grupos han hecho un power point sobre Europa. Han aprendido los países, las capitales, los montes, los ríos, qué es la comunidad económica europea y muchas más cosas.