LH4 Euskal Herriko eskualdeak

Kaixo lagunok!

Berriro aurten Lehen Hezkuntzan, 4. mailan, ikasleak lanean hasi dira eta Txanelan murgilduta egon dira. Iaz gure herria, Agurain, oso ondo ezagutu zuten. Horrexegatik, ikasturte honetan ikusmena zabaldu dute eta Euskal Herriko eskualdeak aztertu dituzte.
Hau aurrera eramateko,Txoko Zuria erabili dute eta gauza desberdinak jarri dituzte: eskulanak, egindako ikerketak, marrazkiak, mapak, kartelak eta guztiek etxetik zerbait ekarri dute eskualdeekin erlazionatuta.

Mapa politiko eta fisikoak landu dituzte eta haietan dauden elementuak kokatzen ikasi dituzte. Gero internetik ere, informazio asko lortu dute eta horrela Arabako Lautada sakonago ezagutu dute (herriak eta hiriak).

Eskualdeak bukatu bezain pronto, ume guztiak 2. unitateaz hasi dira pentsatzen eta irudimenarekin Ameriketara joateko gogo handiak hartu dituzte.

Baina, hau aurrerantzean kontatuko dizuete. Eta 1. unitatean egindako guztia zuek ikusi ahal izateko, hemen argazki batzuk dituzue. Irailean gela hutsik zegoen eta orain ederra utzi dugu guztion artean. Batez ere, gure Txoko Zuria.

Laster arte! Berehala egongo gara!

Kaixo lagunok!

Otra vez los alumnos de 4º de Primaria han empezado a trabajar y están sumergidos en Txanela. El año pasado conocieron muy bien Agurain, su pueblo. Pero este año han abierto la visión y han analizado las comarcas de Euskal Herria.
Para llevar esto a cabo han usado el Txoko Zuria y han puesto diferentes cosas: trabajos manuales, experimentos, dibujos, mapas, carteles y todos han traído algo de casa relacionado con las comarcas.

Han visto mapas políticos y físicos y han aprendido a colocar distintos elementos. Luego de internet también, han conseguido mucha información y así han conocido más profundamente su comarca: Arabako Lautada (pueblos y ciudades)

Tan pronto como han terminado el primer tema, todos se han puesto a pensar en el segundo. Y con la imaginación ya tienen ganas de ir a Amerika.

Pero esto os lo contarán más adelante. Y para que podáis ver lo que hemos hecho, aquí tenéis algunas fotografías. En setiembre la clase estaba vacía y ahora entre todos la hemos dejado muy bonita. Sobre todo, nuestro Txoko Zuria.

¡Hasta pronto! ¡Pronto estaremos!

Zubi Zahar ikastola lautadan

Azken urteetan egin bezalaxe, aurten ere Ondarroako Zubi-Zahar eta Lautada ikastolaren arteko topaketak egiten ari gara, DBHko 1. eta 2. mailako ikasleekin.

Ondarrutarrak ostiralean etorri ziren Agurainera eta, alde zaharra ezagutu ondoren, La Lezera gerturatu ginen, Arabako txoko polit hori ezagut zezaten.

Euskara erabiltzeko motibatzea, ikastola desberdinen arteko bizikidetza eta gure herrien ondare kulturala ezagutzea dira, besteak beste, topaketa hauen helburuak.

Maiatzean gu joango gara Ondarroara!



Como en cursos anteriores, este año también estamos llevando a cabo los intercambios con la ikastola Zubi-Zahar de Ondarroa (Bizkaia). El pasado viernes los alumnos de 1º y 2º de DBH de Zubi-Zahar ikastola visitaron Agurain y, de la mano de 1º de DBH, pudieron conocer los rincones más bonitos del casco medieval.

Luego fuimos a La Lece que, a pesar del frio invernal, sigue siendo uno de los “txokos” más singulares de Araba.

Los objetivos de estos encuentros son los siguientes: motivar al alumnado en el aprendizaje y uso del euskara, fomentar las relaciones entre l@s chaval@s de diferentes ikastolas y conocer y valorar el patrimonio cultural de nuestros pueblos.

¡En mayo nos toca a nosotros visitar Ondarroa!

Abenduak 3.Kirola euskaraz, jolasa euskaraz

Azken urteetan egin bezalaxe, atzo ere (abenduak 3) Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzeko ekintza bereziak antolatu genituen Lautada ikastolan.

Goizean LHkoek proba konbinatuak eta DBHkoek pista-jokoa egin zituzten alde zaharrean. HHkoek Argitxoren bisitan izan zuten.

Alde zaharretik kalejiran itzuli ginen Ikastolako jolastokira eta bertan 6. mailakoek eta Iker Pastorrek bertso batzuk kantatu zizkiguten.

“Kirol argazkia” egin genuen ondoren; ikasle, irakasle, guraso, langile… bakoitzak bere gustuko kirola zein zen erakutsi zuen argazkian eta ondoren gurasoek prestaturiko hamaiketakoa izan genuen; hori bai, konpromisoaren truke



Como en cursos anteriores, ayer ( 3 de diciembre) en la ikastola Lautada organizamos actividades especiales para celebrar el día internacional del euskara.

Por la mañana los alumnos/as de Primaria y Secundaria participaron en pruebas combinadas y en un juego de pistas que se desarrollaron por el casco antiguo de Agurain. Los más pequeños recibieron la visita de Argitxo en la ikastola.

Volvimos a la ikastola en kalejira y en el patio los alumnos/as de 6º de primaria con la colaboración de Iker Pastor cantaron unos versos.

Después de que los alumnos/as, padres/madres, profesores/as, trabajadoras del centro,…. hicieramos la “foto de familia” mostrando cada uno su deporte favorito se repartió la txistorrada que los padres/madres habían preparado, a cambio de un compromiso con el euskara.

Carlyren Bisita. Getting to know british culture

Asteazkenean, azaroaren 26an, Carly, DBHko ikasleei Bretaina Handiko kulturari buruz hitz egitera etorri zen ikastolara. Berarekin hiru ordu egon ginen, eta bere umoreaz gozatzeko, gure ahozkera hobetzeko eta gure ingelesa praktikatzeko aukera izan genuen.

De una forma dinámica e interactiva nos hizo participar en un juego sobre aspectos de la cultura anglo-sajona. Nos sorprendió con sus gestos, lenguaje corporal, humor, ironía y uso de las nuevas tecnologías. ¡Y durante su charla algunos de nosotros ganamos “valiosísimos” premios!


But what we enjoyed most was taking part in the game “Who wants to be a millionaire”. We used a very special joker: A phone call to her mum in the USA. She was as nice and helpful as her daughter Carly, and she helped us answer our questions.

We hope you can come and visit us again next year!!!!

Espero dugu datorren urtean zurekin berriro egotea!!!!

¡Esperamos que puedas venir de nuevo el año que viene!!!!

Azaroak 25: indarkeriari EZ

Aurten ere iritsi da azaroak 25, Emakumeenganako Indarkeriaren Kontrako Nazioarteko Eguna. Emakumea izateagatik, emakume eredu bat nahi izateagatik … kontua da emakumeek indarkeria jasaten dutela, era desberdinetan eraso egiten zaiela. Jo,mesprezuak, barreak, mehatxuak, sexu-jazarpena, bortxaketa … hil egiten dituzte.

Urteko egun guztiak guztion eskubideak defendatzeko egunak izan arren 1981an Bogotan egindako Emakume Feminista Topaketan erabaki zuten azaroak 25 izango zela Emakumeenganako Indarkeriaren Kontrako Eguna. Data hau aukeratu zen 1960ko azaroaren 25an Dominikar Errepublikako Rafael Trujillo diktadoreak aginduta Mirabal hiru ahizpak hil zituztelako. Ondoren, 1999an, ONUk bat egin zuen egun hau izateko aldarrikapen eguna.

Emakumeen kontrako indarkeria desagertzeko lanean Lautada ikastolak, “Beldur Gabe” leloarekin, jarduera ezberdinak egin ditu:

- Tutoretza saioetan gaia landu da.
- Horma-irudiak.
- Pankartak kalean jartzeko.
- Kaleko pareta bat margotu.
- Ikastolako fatxadan jartzeko borobil moreak margotu.

Emakumeak seguru mugitu behar direlako, BELDUR GABE bizi daitezen, berdintasunaren aldeko jarrerak eta jokabideak aldarrikatzen jarraitzeko konpromisua denona dela ikusi dugu.

Como todos los años, este 25 de noviembre hemos celebrado el día internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer. Por ser mujer, por querer un modelo de mujer…éstas sufren distintos tipos de violencia; violencia física, desprecios, burlas, ataques sexuales, violaciones… y asesinatos. A pesar de que deberíamos defender diariamente los derechos de todo el mundo, en 1981 en Bogotá en un encuentro de las mujeres feministas, éstas decidieron que sería el 25 de noviembre el día internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer. Eligieron este día porque el 25 de noviembre de 1960 mataron a las 3 hermanas Mirabal por orden del dictador de la República Dominicana Rafael Trujillo. Años más tarde, en 1999, este día fue aceptado por la ONU.

Porque queremos que desaparezca la violencia contra la mujer, en Lautada ikastola bajo el lema “Beldur gabe” hemos llevado adelante las siguientes actividades:
     -Se ha trabajado el tema en tutorías
     -Murales.
     -Pancartas para colocar en la calle.
     -Se ha pintado una pared del pueblo.
     -Se han pintado círculos morados para colocar en la fachada de la ikastola.

Para que las mujeres puedan moverse con seguridad, para que vivan sin miedo, para seguir reivindicando actuaciones y actitudes a favor de la igualdad, en Lautada ikastola tenemos claro que el compromiso tiene que ser de todos.

Baskoniako jokalarien bisita

Atzo, oso bisita atsegina izan genuen ikastolan; izan ere, Baskoniako Tornike Shengelia eta Ilimane Diop jokalariak gure ikastolara etorri ziren eta hauek elkarrizketatzeko aukera izan genuen. Kazetarien lana egin genuen, jokalariei euren bizitza eta lanari buruzko galderak ingelesez eginez.

Elkarrizketaren bukaeran, haiek izan ziren galderak egiteko arduradunak. Erantzuna asmatzen zuen ikasleak taldeko kamiseta bat irabazten zuen.

Plazer handia izan zen horrelako bisita gure ikastolan izatea. Etorkizunean onena opa diegu. Eskerrik asko.



Yesterday, we had a really nice visit to our school. Baskonia players Tornike Shengelia and Ilimane Diop came to our school so we got a chance to interview them. We pretended to be journalists and asked them a few questions in English about their lives and careers.

At the end of the interview, they asked a few questions to our pupils. Those students who got the answers right received a T-shirt of the team as a prize.

It was a pleasure to have them in our school, and we really appreciated their visit. We wish them all the best for the future. Thank you.