Lautada Ikastola: 2014/02

LH6-ko Gosari osasungarriak

Otsailaren 7an GOSARI OSASUNGARRIA

Urtero bezala, LHko 3. zikloko ikasleek, GOSARI OSASUNGARRIA jardueran, Bihotz Bizi elkarteak antolatuta, parte hartu dute.

Hasteko gaiari buruzko bideo bat ikusi zuten. Ondoren, jantokira joan eta, gosarirako egokiak diren elikagaiak jateari ekin zioten: fruta, esnea, cacao, ogia, oliba olioa, eta indioilar xerrak.

Bukatu ondoren energiaz beteta bueltatu ziren gelara.

Ea konturatzen diren gosaria eguneko otordurik garrantzitsuena dela eta hemendik aurrera etxean gosari osasuntsua egiten duten!

Como todos los años, los alumno/as de 3º ciclo de primaria, han participado en la actividad DESAYUNO SALUDABLE, organizada por la asociación Bihotz Bizi.

Han comenzado viendo un vídeo relacionado con el tema. A continuación han ido al jantoki y han probado todos esos alimentos que son apropiados para un buen desayuno: fruta, leche, cacao, pan, aceite de oliva y pechuga de pavo.

Al acabar han vuelto a clase llenos de energía.

¡A ver si se dan cuenta de que el desayuno es la comida más importante del día y a partir de ahora, en su casa, todos los días hacen un desayuno saludable!

ALAI ELKARTEKO MARRAZKI - LEHIAKETA

LH 3.zikloko ikasleek ALAI elkarteak urtarrilean antolatutako marrazki-lehiaketan parte hartu dute

Lehiaketaren gaia ELKARTASUNA zen eta gairen adierazpena baloratzen zen.

Prozesua:

1- Ikasleek bideo bat ikusi zuten sensibilizazioa egiteko.

2- Ikasleek ikastolan prestatu zituzten marrazkiak.

3- “Zabalarte”-n erakusketa bat antolatu zuten marrazki guztiekin.

4- Sariak banatu zituzten aukeratutako 3 marrazkientzako.

CONCURSO DE DIBUJOS ORGANIZADO POR LA ASOCIACIÓN ALAI

Los alumnos y alumnas de tercer ciclo han participado en el concurso de dibujos organizado por la asociación ALAI en enero.

El tema era la interculturalidad y se valoraba la originalidad para expresar el tema.

Proceso:

1- Los alumnos y alumnas vieron un video para la sensibilización.

2- Luego prepararon los dibujos en la ikastola.

3- Se organizó una exposición con todos los dibujos en ZABALARTE.

4- Se repartieron premios a los 3 dibujos que mejor habían expresado el tema.

AGATE DEUNA

ZORION ETXE HONTAKO DENOI...

Urtero bezala aurten ere, Aguraingo kaleetan zehar Agate Deunaren bezpera ospatzera atera ginen. Herrian zehar ibilbidea egin genuen kantuan eta dantzan. / Como todos las años éste también hemos salido a las calles de Agurain a celebrar la víspera de Santa Agueda.

Lehenengo, Zahar Egoitza bisitatu genuen; guk hango agureei gure abestiak eta poza eraman genizkien eta haiek edari eta gozoki batzuekin eskertu ziguten. Primero fuimos a la residencia de ancianos; a cambio de nuestra alegría y canciones ellos nos obsequiaron con unas bebidas y unos dulces

Gero, San Juan Plazaraino heldu ginen gure ohitura zaharra berriro gaurkotzeko asmoz.

Azoka eguna zenez, ezarritako postuen artean dantzatu eta abestu genuen, Horrela otsaileko goiz honetako hotza pixka bat epeldu genuen. / A continuación nos acercamos a la plaza de San Juan y como era día de mercado cantamos y bailamos entre los puestos de verdura, fruta, ropa,,,. De esta manera conseguimos templar un poco la fría mañana de febrero.

Gure musikariek oso ondo egin zuten kalejiran eta dantzaldietan; mila esker guztiei: Alicia eta Iñaki (txistulariak), Iñaki (atabalaria), eta Amaia, Julen, Leire eta Borja (klarinete joleak) / Tenemos que agradecer a nuestros músicos por lo bien que lo hicieron: Alicia e Iñaki ( txistu), Iñaki (atabal) y Amaia, Julen, Leire y Borja (Clarinete)

Ikastolako gurasoen dantza taldeak ere parte hartu zuen eta gurekin batera dantzatu eta abestu egin zuten. Primeran egin zuten! / El grupo de danzas de padres/madres de la ikastola también participó de la fiesta.¡Lo hicieron de primera!

Matrikulazioa 14-15 Lautada Ikastola

2014-2015 IKASTURTERAKO AURRE-MATRIKULAZIOA

2014-2015 ikasturterako aurre-matrikulazioa

Hurrengo otsailaren 3tik 14ra bitarte, 2014-2015 ikasturterako izena emateko epea irekita egongo da.
El próximo 3 de febrero se abre el plazo de admisión para el próximo curso 2014-2015, que se extenderá hasta el día 14 hasta las 16:00 horas.

Epea Haur (2 urtetatik aurrera) eta Lehen Hezkuntza, eta DBHrako bada ere, LAUTADAn urte bateko gelarakoa ere irekitzen dugu epe berean.
Aunque el plazo oficial es para Educación Infantil (desde los 2 años), Primaria y ESO, en LAUTADA también se abre el plazo para el aula de 1 año.

Gu eta gure proiektua ezagutu nahi badituzue, hurrengo otsailaren 3an , astelehena, arratsaldeko 17,30tan, bilera bat egingo dugu, non informazio guztia jaso ahalko duzuen eta ikastola ezagutzeko aukera egongo den.
Si queréis conocernos a nosotro-as y nuestro proyecto, el próximo lunes 3 de febrero, a las 17’30, tendremos una reunión informativa y tendréis la posibilidad de conocer la ikastola.

Jarraian interesgarria den informazioa agertzen da.
A continuación aparece información a tener en cuenta.