GALIZIA ERROMANTIKOA

Lautada Ikastolak Rutas Literarias programan parte hartu du; DBH3 eta 4ko ikasleekin konpetentzia literarioa lantzeko proiektu bat aurkeztu dute irakasleek eta, Kanpezuko eta Gasteizko beste ikastetxeekin batean, Lautada ikastolakoa aukeratu dute. Hori dela eta, ikasleek Galizian zehar bidaia bat egiteko aukera izan dute.
Lautada Ikastola ha participado en el programa Rutas Literarias; el profesorado ha presentado un proyecto para trabajar la competencia literaria con l@s alumn@s de 3º y 4º que ha sido seleccionado junto con otros dos centros, uno de Kanpezu y otro de Gasteiz. Por ese motivo, han tenido la oportunidad de viajar a Galicia.

RUTAS LITERARIAS 2011
Galicia eta Rosalía de Castro

Ezagutzen al duzue Rosalía de Castro idazlea? Ba al dakizue ze liburu idatzi zituen? Eta… nork daki zer esan nahi duten “Follas novas” hitzek galizieraz? Hori guztia eta askoz ere gehiago ikasi zuten Lautadako DBH3 eta DBH4ko ikasleek, martxoaren 29tik apirilaren 4ra Galiziara egin zuten bidaian.

¿A que no sabéis quien fue Rosalía de Castro? ¿Y cuántos libros escribió? ¿Conocéis el significado de las palabras en gallego “Follas novas”? Todo eso y mucho más es lo que aprendieron los alumnos y alumnas de 3º y 4º de Lautada Ikastola, durante el viaje que realizaron a Galicia del 29 de marzo al 4 de abril.






Izan ere, Lautada ikastolako 24 ikaslek eta 2 irakaslek astebeteko bidaia bat egin zuten Galiziara; Rosalía de Castro idazle galiziarra eta haren lanak ezagutzeaz gain, Galiziako zenbait herri eta hiri, hizkuntza eta kultura… eta lagun berriak egiteko aukera ere izan zuten ikasle aguraindarrek: Galiziako egonaldian, Almagroko (Ciudad Real) ikastetxe bateko beste hainbeste ikasle izan zituzten bidaia-lagun.

24 alumnos y dos profesores de nuestra Ikastola estuvieron en Galicia durante una semana; aparte de acercarse a la vida y obra de la escritora gallega Rosalía de Castro, a algunos pueblos y ciudades de Galicia, a su lengua y su cultura… tuvieron oportunidad de conocer a los alumnos del instituto de Almagro (Ciudad Real).




Non ibili ziren? Zer ezagutu zuten?
Aguraingo ikasleek A Coruñan egiten zuten lo, bertako aterpetxe batean, eta handik bost bidaia egin zituzten. Lehenengo egunean A Coruña eta Galizieraren Akademiaren egoitza ezagutu zituzten, bigarrenean Lugo eta hiriko harresi ederrak. Ostiralarekin, Santiago eta hango katedrala ezagutzeko aukera izan zuten, eta asteburua kostaldea bisitatzeko baliatu zuten; Muxiako itsasertza (Prestige-k eragindako sarraskia eta guzti), Rosalía de Castroren etxea Padronen…
¿Dónde anduvieron? ¿Qué es lo que visitaron?
Los estudiantes de Agurain dormían en la Residencia de la antigua Universidad Laboral de A Coruña, y desde allí realizaron cinco rutas literarias; el primer día visitaron A Coruña y la Academia de la Lengua Gallega y al día siguiente viajaron a Lugo a visitar, entre otros monumentos, sus hermosas murallas. El viernes tuvieron oportunidad de acercarse hasta Santiago de Compostela y visitar su famosa catedral y el fin de semana lo aprovecharon para conocer de cerca las maravillas que se esconden a lo largo de la costa gallega; Muxia y la Costa da Morte (incluida una visita a la exposición sobre el desastre del Prestige), la casa de Rosalía de Castro en Padrón…





Laburbilduz, bidaia zoragarria izan zutela esan dezakegu; literaturaren aitzakian, beste lurralde eta kultura batzuk ezagutzeko aukera izan zuten eta, gainera, lagun berriak egin zituzten. Errepikatzeko modukoa!

Resumiendo, podemos decir que fue un viaje inolvidable; A través de la literatura, han conocido otras tierras y culturas y, además, han tenido la suerte de hacer grandes amigos. ¿Quién da más?

hemen dago gure bloga


www.galiziaerromantikoa.blogspot.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario