L.H.ko 1. eta 2. lapurreketan III

Gure azken eguna Lapurreketan zenez, Baltzolako kobazuloak ikustera eraman gintuzten. oso politak ziren mitologiak dion bezala Lamiak,Jentilak, Sugar... hantxe bizi ziren/Bueno como era nuestro ultimo dia en Lapurreketa, nos llevaron de excursion a las cuevas de Baltzola, unas cuevas muy bonitas llenas de mitologia "lamias, gentiles, sugar..."

Gosaldu eta gero ibilaldia egiteko prest geunden/ Después de desayunar nos pusimos en camino



Jentilen zubiatik pasatu genuen (kodairak kontatzen du jentil batek eraiki zuela)/pasamos por el uuente de los Gentiles( cuenta la leyenda que lo construyo un gentil(





kobazulo barruan/ dentro de la cueva



Sugari eta Lamiei buruzko kondairak kontatu zizkiguten lekua/donde nos contaron algunas leyendas sobre Sugar y las Lamias



ateratzeko ordua/ hora de salir







Barnetegira itzultzeko autobusa iristen zen bitartean, jolastu genuen/ mientras llegaba el autobus para volver, estuvimos jugando



Barnetegian, sudaldera joan ginen ikasteko nola egiten diren erroskilak, bizkotxoa eta ogia. Baina lehenengo teoria pixka bat/ en el barnetegui nos llevaron a la cocina para enseñarnos como se hacen las rosquilllas, el bizcocho y el pan. Pero primero un poco de teoria.





Berehala praktika egitera/ para enseguida pasaar a la practica.





" hau goxo-goxoa dago"/!esto está riquísimo¡



Nik ere, dastatu nahi dut/ yo también quiero probar.



.... dena nik jango dut/... yo me lo voy a comer todo



orea egiten/ amasando



erroskilak



bizkotxoa



2º mailakoak ere baratzan egon ginen/ los de 2º también estuvimos en la huerta.









Autobusa iritsi zen eta Agurainen itzuli ginen. Primeran pasatu genuen, gauza asko ikasi genituen eta ondo etorri zitzaigun egun batzuk zuek gabe egotea./ Llegó el autobus y vovlvimos a Agurain. Que sepais que nos lo pasamos muy bien, que aprendimos muchas cosas y nos vimo muy bien pasar unos dias sin vosotros.